Delete a list of datapoints by their IDs.
WARNING: This endpoint has been decommissioned and no longer works. Please use the v5 datasets API instead.